Halleluja! Die Heilsarmee geht für die Schweiz an den Eurovision Song Contest ESC! „You and Me“ Vollständiger Liedtext zum Mitsingen
Das Schweizer TV-Publikum hat gestern Humor bewiesen: Es schickt die kultige Heilsarmee mit dem coolen Song „You and Me“ an den Eurovision Song Contest ESC nach Malmö in Schweden!
Damit verwiesen die witzigen „Rocker Gottes“ an der Entscheidung in der Eishalle in Kreuzlingen so arrivierte Konkurrenz wie die jurassische Band Carrousel und sogar DSDS Finalist Jesse Ritch auf die hinteren Plätze und ergatterten sich den verdienten Sieg.
Endlich werden also einmal keine sexistischen Verse oder gotteslästerlichen Flüche von der ESC-Bühne gestöhnt und geschrien, sondern die Streitmacht Gottes auf Erden wird den Herrn mit – mehr oder weniger – Wohlklang in ihren Gesängen loben. Jänu, in Gottes Namen, wenn es sein muss!
Gottes Wege sind unergründlich
Der Song „You and Me“ auf jeden Fall ist eingängig, und die Musiker der Heilsarmee fröhlich bis skuril, eine Mischung, die beim ESC schon oft ankam, und letztes Mal singende und strickende Omas auf Platz fünf vorrücken liess. Mitmachen ist am ESC für die Schweiz ja bekanntlich alles, gegen die Übermacht aus dem Osten, die sich gegenseitig Stimmen zuhalten, haben vermutlich nicht mal die Kämpfer Jesu eine Chance – aber: Man weiss ja nie und Gottes Wege sind unergründlich, also ein bisschen Hoffen ist für die Schweizer immer angesagt.
Emil Ramsauer ältester Teilnehmer am ESC
Apropos strickende Omas: Bassist der Heilsarmee-Rocker von „Heavens Angels“ ist Emil Ramsauer mit knusprigen 94 Jährchen. Er wird in Malmö also der älteste Teilnehmer sein, der je mitgespielt hat! Dazu gratulieren wir Emil schon jetzt herzlich und wünschen ihm und der ganzen Heilsarmee in Malmö: Gottes Segen!
Song-Text „You and Me“ Heilsarmee mit deutscher Übersetzung:
Falls Sie genau wissen wollen, was die Heilsarmee Schönes über die untrennbare Liebe zu Gott vorträgt und vielleicht aus voller Kehle am ESC-Finale mitsingen möchten, drucken wir hier den vollständigen Songtext ihres ESC-Songs „You and Me“ ab. Und für die, die in Englisch einen Fensterplatz oder eine schöne Banknachbarin hatten, liefern wir die Übersetzung ins Deutsche gleich mit:
„YOU AND ME“ SONGTEXT
WHEN THE TIMES ARE GETTING ROUGH GOLD AND SILVER TURN TO DUST Wenn die Zeiten rauer werden und Gold und Silber zu Staub zerfallen
PEOPLE BUILD THEIR BARRICADES OUT OF JEALOUSY AND HATE Wenn Menschen aus Eifersucht und Hass Barrikaden bauen.
BUT THERE’S ONE THING THEY COULD NEVER, NEVER EVER SEPARATE Dann gibt es etwas, das sie nicht trennen können.
AAAHHH LET IT HEAR FROM NEAR AND FAR THIS IS HOW IT’S MEANT TO BE WE’RE TOGETHER YOU AND ME
Verkündet von nah und fern wie es eigentlich gemeint ist: wir gehören zusammen, du und ich.
AAAHHH NOTHING CAN TEAR US APART SAILING ON A STORMY SEA WE’RE TOGETHER YOU AND ME Nichts kann uns auf stürmischer See voneinander trennen wir sind zusammen, du und ich.
WE BUILD CASTLES WITH OUR HANDS ON A SOLID GROUND THEY STAND Wir bauen uns Schlösser auf festem Grund
IT’S OUR SHELTER FROM THE STORM IT KEEPS US SAFE AND KEEPS US WARM Sie sind unser Unterschlupf vom Sturm Sie geben uns Sicherheit und halten uns warm
NO THERE’S NOTHING THAT CAN HURT US WHATEVER THERE MAY COME Nein, nichts kann uns was anhaben egal, was kommen mag.
AAAHHH LET IT HEAR FROM NEAR AND FAR THIS IS HOW IT’S MEANT TO BE WE’RE TOGETHER YOU AND ME Verkündet von nah und fern wie es eigentlich gemeint ist: wir gehören zusammen, du und ich.
AAAHHH NOTHING CAN TEAR US APART SAILING ON A STORMY SEA WE’RE TOGETHER YOU AND ME Nichts kann uns auf stürmischer See voneinander trennen wir sind zusammen, du und ich.
TIME IS FLOWING TO THE SEA BUT IT’S STILL YOU AND ME Zeit zerrinnt im Meer aber du und ich, wir sind immer noch.
NOTHING’S LIKE IT USED TO BE BUT WE’RE HERE, YOU AND ME Nichts ist, wie es sein sollte aber wir sind hier, du und ich.
AAAHHH LET IT HEAR FROM NEAR AND FAR THIS IS HOW IT’S MEANT TO BE WE’RE TOGETHER YOU AND ME Verkündet von nah und fern wie es eigentlich gemeint ist: wir gehören zusammen, du und ich.
AAAHHH NOTHING CAN TEAR US APART SAILING ON A STORMY SEA WE’RE TOGETHER YOU AND ME Nichts kann uns auf stürmischer See voneinander trennen wir sind zusammen, du und ich.
